ترجمة : أحمد بوزيد تم التوصل إلى تأثير حراري استثنائي ذاتيُّ-التنظيم في نوع معين من المواد المغناطيسية، مما قد يفتحُ أبواباً لاستراتيجية جديدة لعلاج السرطان بترفيع درجة الحرارة. فمن المعروف أن درجات الحرارة التي يمكن لخلايا الجسد السليمة أن تتحملها تدمر الخلايا السرطانية. ولذلك، وجدت الطريقةٌ التي تستخدم الجسيمات المغناطيسية التي تم إدخالها في الأنسجة وتسخينها عن

ترجمة: أحمد نبيل بوزيد الأذن أسرع من العين. حيث يستطيع البشر الانتباه للتغير في الصوت خلال أجزاء قليلة من الألف في الثانية، بينما تحتاج أعينهم إلى خمسين جزءاً في الثانية حتى تلاحظ التغيير. هذه القدرة الصوتية لدى البشر دفعت الباحثين إلى تحويل المعلومات المرئية عادةً إلى معلومات صوتية يمكن سماعهما، من خلال عملية تسمى “الصوتنة”. إنها

ترجمة: محمد العمر تشتهر خيوط العنكبوت الحريرية بقوتها الشديدة، حيث كانت تعد أقوى الألياف الطبيعية. فقوة مقاومة الشد لخيط العنكبوت تقدر بـ1.3 جيجا باسكال*. وعلى سبيل المقارنة، فإن قوة مقاومة الشد للحديد المصبوب هي 2. جيجا باسكال* -وقوة مقاومة الشد كاصطلاح فيزيائي هي أقصى إجهاد يمكن للمادة تحمله بدون أن تنهار-. ولكن الباحثون أعلنوا مؤخرا في

ترجمة: أحمد بوزيد من غير المستغرب أن تكون منطقة جنوب شرق آسيا موطناً لعدد لا يحصى من تماثيل بوذا القديمة، ولكن عندما يحتوي أحد هذه التماثيل على جثة محنطة لراهب، فإن هذا شيء يدعو للدهشة بالتأكيد.   جثة راهب محنطة، هذا بالضبط ما وجده باحثون في مركز ميندار الطبي بهولندا، عندما قاموا بوضع تمثال صيني

ترجمة : علي مرضي الزهراني عندما نتحدث عن الفيروسات التي قفزت من الأنواع الحية الأخرى إلى الإنسان فإننا بالتأكيد لن ننسى فيروس نقص المناعة المكتسب. فهذا الفيروس الذي يتسبب بمرض الإيدز الفتاك، قد قفز إلى الإنسان على الأقل في أربع مراتٍ منفصلة في التاريخ، مولداً بذلك أربع سلالات: (“إم”، “إن”، “أُو”، و”بي”)*. هذه الأربع سلالات

ترجمة: علي مرضي الزهراني   إن مهمة استعادة الشعر المفقود ليست حكراً على أطباء التجميل. فالاكتشاف الجديد المنشور من قبل المركز الوطني الإسباني لأبحاث السرطان يكشف عن زاوية جديدة في تحفيز نمو بصيلات الشعر. والذي يضيف معرفةً جديدةً لمسألة أكبر وهي: كيفية تجديد الأنسجة في الكائنات الحية البالغة، خصوصاً الجلد.   فقد اكتشفت المجموعة رابطاً

ترجمة: فارس بوخمسين

ترجمة: علي الزهراني بعد سلسلة من التجارب، وجد الأخصائيون في جامعة ريدينغ دليلاً على أن شيئاً بسيطاً كتناول زيت السمك قد يُقلل وبشكلٍ كبيرٍ من خطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية. ففي تقريرٍ مُفصّل، شرح العلماء وفقاً لتحقيقاتهم أن هناك دليلاً لا يمكن انكاره بأن زيت السمك لا يحمي القلب فقط بل بإمكانه إصلاح الأوعية

ترجمة: عايش بيطار مراجعة: فارس بوخمسين تخلت البطاريق الفزعة أخيراً عن حذرها عندما أرسل الباحثون “كتكوت بطريقٍ آليٍ” إلى أوساطهم. ومع اقتراب هذه العربة من الحيوانات، سببت توتراً أقل مما لو اقترب البشر بأنفسهم، وربما تثبت هذه الطريقة فاعليتها في دراسة تجمعات أخرى للحياة البرية. وجاء ذلك في مجلة “ناتشير ميثود” المنشورة بتاريخ 2 نوفمبر.

ترجمة: ريم العمري مراجعة: فارس بوخمسين لقد استغرق الأمر ما يقارب النصف قرن، ولكن العلماء تمكنوا وأخيراً من معرفة كمية مخلفات البلاستيك التي تدخل إلى المحيطات في كل عام. ففي آخر تقدير الذي أجري عام 1975مـ، خلصت الدراسة المقامة من قبل الأكاديمية الوطنية للعلوم إلى تخمين أن 0.1% من إنتاج البلاستيك العالمي يكتسح المحيطات سنوياً.

ترجمة: محمد كمال

ترجمة: نورة الدراك وجد مجموعة من الباحثين في مركز نوريس كوتون للسرطان وكلية غيزيل للطب في جامعة دارتموث أن إدخال سلالة معينة من الباكتيريا إلى البيئة الدقيقة لسرطان المبايض العدواني قد يُغير من سلوك الخلايا السرطانية من كونها مثبطة لمناعة الجسم إلى تحفيزها. وقال دكتور ستيف فيرينغ، الباحث الرئيسي لهذه الدراسة: “عن طريق إدخال نوع