*ترجمة: علي مرضي الزهراني أشار الباحثون إلى أن الضغط المتولد بسبب النشأة الفقيرة قد يضر بنمو دماغ الطفل قبل الولادة، وحتى الفروقات الصغيرة في الدخل من الممكن أن تكون لها آثارٌ كبيرة على الدماغ. اشتبه الباحثون لوقت طويل بوجود علاقة تربط سلوك الأطفال وقدراتهم المعرفية بحالتهم الإجتماعية-الاقتصادية، خاصةً في وضع أولئك الذين يعيشون في فقر

*ترجمة: علياء فادان   اكتشف فريق دولي من الفلكيين أن أكثر من مليون نجمة شابة تتكون في سحابة من الغبار النجمي الحار من جزيئات الغاز في مجرة صغيرة مجاورة لنا. إن العنقود النجمي مطمور في سديم فائق بداخل مجرة قزمة تسمى (NGC 5253) في كوكبة قنطورس. ويبلغ مقدار سطوع العنقود النجمي أكثر من مقدار سطوع

* ترجمة: جمانة الشنيفي باحثون يتمكنون من تطوير أمعاء قادرة على أداء وظائف الأمعاء البشرية عن طريقة هندسة الأنسجة من خلايا بشرية – تقنيات الطب التجديدي تتقدم بالجراحين خطوة إضافية لإنقاذ المصابين بأمراض الأمعاءأظهرت دراسة حديثة أجراها باحثون في مستشفى الأطفال في لوس انجلوس أن الأمعاء الدقيقة المهندسة أنسجتها والتي قاموا بتنميتها من خلايا بشرية

*ترجمة: لجين المرحبي *تدقيق: فارس بوخمسين

بقلم: فيصل المالكي   1-المقدمة: ارتبطت نشأة الكثير من الأشياء حولنا بنشأة الروبوتات و هذا ما ساعد الإنسان على التطور في مجال العلوم الهندسية و تطبيقاتها على أرض الواقع مما زاد من أعداد الروبوتات و أشكالها المختلفة وألوانها، لقد تطورت صناعة الروبوتات يوماً بعد يوم إلى أن أصبحت عاملًا مهمًا لتطور علم الإنسان حيث أصبح

* ترجمة: ميسون الصقعوب   بأقل من ثانية من التخطيط يستطيع الدماغ الحيواني تنظيم والقيام بحركات دقيقة ومعقدة، العلماء في معهد هاورد هيوز الطبي وتحديدا في حرم جليانا البحثي قاموا بتحديد الدارة العصبية المسؤولة عن نقل فورة الأنشطة التي تحدث عند تنظيم الحركة إلى أوامر تقوم بإدارة حركة العضلات. و قد قاموا الباحثين بشرح السبب خلف

*ترجمة: عياش البيطار قام علماء الفلك بدراسة كيفية تصرف المادة المظلمة في العناقيد المجرية عند اصطدامها ببعضها البعض عن طريق مشاهدتها من تلسكوب هابل الفضائي التابع لوكالة ناسا الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية، ومرصد شاندرا الفضائي للأشعة السينية. وتوضح النتيجة والتي نشرت في مجلة ساينس العلمية يوم 27 مارس عام 2015، أن المادة المظلمة تتفاعل مع

*ترجمة: علي مرضي الزهراني تتجمع اللويحات والكتل المتشابكة من البروتين في أدمغة مرضى ألزهايمر كما هو معروف، معيقةً التدفق العصبي. وفي دراسة جديدة غير عادية في جامعة ديوك، يقترح الباحثون أن بعض خلايا الجهاز المناعي قد تستهلك الأرجينين بشكل غير طبيعي، وعندما تم منع هذه العملية لم تتطور اللويحات الدماغية ولم تُفقد الذاكرة نتيجةً لذلك.

*ترجمة: موسى الشبيب إن الطريقة التي تشعر بها بالألم تتأثر بمكان ارتباط مصادر الألم مع بعضها البعض، وبالتالي فإن عقد الأصابع له القدرة على تغيير ما تشعر به في إصبع واحد. وهذا ما وجده بحث جديد من جامعة كلية لندن. استخدم البحث و الذي نشر في مجلة “الأحياء حالياً” تجربة اختلاف مسببات الألم والتي تعرف بـ(الشواء

*ترجمة: عياش البيطار   يستطيع العلماء الآن تكوين صورة لوجهك بإستخدام الحمض النووي فقط، إن الطريقة المعتمدة حالياً للتعرف على وجوه المجرمين المطلوبين هي عن طريق رسمها بأقلام الرصاص، ولكن هناك تقنية جديدة ستستبدل هذه الطريقة التقليدية. إذ إن الحمض النووي المنقوض الرايبوزي هو الأداة المستخدمة لإعادة تشكيل الوجوه بعد الجريمة بدلا من مهارات الرسامين.  تسمى هذه

ترجمة: موسى الشبيب.

*ترجمة: علياء فادن   يسلك الضوء مسلك الجسيمات والموجات على حد سواء. ويحاول العلماء منذ عهد اينشتاين رصد ازدواجية الضوء بطريقة مباشرة. أما الآن، فقد نجح علماء بجامعة (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne) في التقاط الصورة الأولى من نوعها لهذه الطبيعة المزدوجة للضوء. إن ميكانيكا الكم تخبرنا أنه من الممكن للضوء أن يتصرف كموجة وكجسيم في وقت واحد. ومع ذلك، ومع ذلك، لم