ترجمة: أسامة طالب. مراجعة: عادل الفيفي.

ترجمة: عبدالرحمن الشهري.

ترجمة: عبدالرحمن عمير الشهري.

الكاتب: إليزابيث بينيسي. المترجم:ماجد النابلسي.

الفصولالمقدمةالأنماطالآلياتالتطور الجزئيالانتواعالتطور الكليالمسائل الكبرى أجزاء المقدمةجدول المحتوياتمقدمة الجهة المترجمةمقدمة العلماء المساهمينفهرس المصطلحاتمدخل إلى التطور الحيوي جدول المحتويات 1. فصل المقدمة جدول المحتويات مقدمة الجهة المترجمة مقدمة العلماء المساهمين فهرس المصطلحات مدخل إلى التطور  2. الأنماط مقدمة الفصل شجرة العائلة فهم شجرة الأصل النسبيّ أشجارٌ وليس سلالم بناء الشجرة التنادد والتناظر استخدام الشجرة إضافة الزمن إلى

الكاتب: جيمي كوندليف. ترجمة: مروة القاضي.

بواسطة: ديفيد نيلد. ترجمة: عبدالرحمن الشهري. مراجعة: عادل الفيفي.

كتابة: سوزانا لوكي. ترجمة: عبدالرحمن عمير الشهري.

ترجمة: مهند السيف. مراجعة: فارس بوخمسين.

الكاتب: جامعة كولومبيا. ترجمة: محمد حبشي. تدقيق لغوي: محمد ممدوح.

  ترجمة: غالية الجبرتي. مراجعة: عبدالكريم الوذناني.

ترجمة: سعاد السقاف. مراجعة: وضاح طرابزوني.