ترجمة فارس بوخمسين سواءً كان ذلك أمراً ايجابياً أو سلبياً، يلجأ الناس إلى الشبكة العنكبوتية للبحث عن المعلومات عندما يمرضون، على الرغم من امكانية ان يجعلك هذا السلوك وسواسياً أكثر من كونك مواطناً مطلعاً. أدرك العلماء أن بإمكانهم استخدام موضات البحث لمسح أين ومتى تظهر الأوبئة. ولهذا بدأ العلماء باستخدام ويكيبيديا للتنبأ بالأوبئة اعتماداً على

ترجمة: فارس بوخمسين يزن الرأس البشري حوالي 5.4 كيلوغرام. ولكن عندما يميل العنق للأمام وللأسفل، فإن الوزن المحمول على فقرات الرقبة يبدأ بالتضاعف. فعند زاوية 15 درجة يعادل هذا الوزن حوالي 12.2 كيلوغرام، وعند زاوية 30 درجة يعادل هذا الوزن حوالي 18.1 كيلوغرام، وعند زاوية 45 درجة فيعادل 22.2 كيلوغرام، وعند زاوية ستين فإنه يعادل

بقلم: معاذ الدهيشي لا يمكن أن تقارن أحدث أجهزة الملاحة الجغرافية (GPS) مع دماغ النحل المجهري الذي لا يتعدى حجمه حجم البذرة ! بهذا الدماغ الضئيل -حجماً- يمكن للنحلة تمييز الروائح والطعوم وأنماط الزهور حولها وأيضاً يمكنها تحديد أقصر خط رحلة من خليتها إلى مواقع الزهور المحملة بالرحيق وحبوب اللقاح بل وتعديل مسار الرحلة إن

ترجمة: علياء فادان تصميم الصورة: نورة الدراك   يقول ريتشارد بينزل: “إن سحب الكويكبات هو مجرد تشتيت للانتباه، ومن الأفضل أن نخطو نحو السفر بين الكواكب.” إن السفر بين الكواكب هو القفزة العملاقة القادمة للإنسان في الفضاء. ومع ذلك فإن الإجماع على أصغر الخطوات للتقدم مازال مربكاً. ففي شهر يونيو، قام بيانٌ من مجلس البحوث

ترجمة: أحمد نبيل بوزيد مراجعة: فارس علي بوخمسين   أعلنت شركة غوغل مؤخراً عن خطتها الطموحة في استخدام الجزيئات النانوية الممغنطة، والتي تدور حول الجسم البشري من خلال الدورة الدموية للكشف والإبلاغ عن وجود سرطان في الجسم أو عن نوبة قلبية وشيكة الحدوث. ولكن ردة فعل خبراء تقنية النانو على هذا الإعلان جاء بشكل تساؤلٍ

ترجمة: محمد البحراني Mb.20@live.com   جاء في دراسةٍ حديثةٍ نشرت في دورية جمعية الغدد الصماء والأيض إن المصابين بالنوع الثاني من داء السكري يواجهون -عند اتباعهم لنظام غذائي ذو كمية ملحٍ مرتفعة- ضِعف خَطرِ الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، مقارنة بالذين يتناولون كمياتٍ أقل من الملح. يصاب المرء بداء السكري عندما يرتفع مستوى السكر في

ترجمة: فارس بوخمسين مراجعة: لجين علي   يقوم العلماء برصد أشكال جديدة لتأثيرات التغير المناخي يومياً على الحياة الطبيعية للكوكب، سواءً كانت أمراضاً بشرية، أو أضراراً بيئية، أو حتى اضطرابات في جريان تيارات مياه المحيطات. ولكن العلماء رصدوا تأثيرين جديدن للتغير المناخي، أحدهما مرتبط بهجرة الطيور السنوية خلال الفصول، والآخر مرتبط بصحة الإنسان. فقد جاء

ترجمة: عياش البيطار مراجعة: فارس بوخمسين   تشكل المواد المغناطيسية البنية الأساسية في قدرة الأقراص الصلبة على تخزين البيانات. ولكن فريقاً من قسم الهندسة في جامعة شفيلد قام ببحث إمكانية استخدام المواد المغناطيسية للقيام بعمليات حسابية مثل ما يحدث في وحدة المعالجة المركزية CPU في الكمبيوتر. وقال الدكتور تيم هايوارد شارحاً: “إن المواد المغناطيسية مفيدة

ترجمة: هيثم النمري مراجعة: فارس بوخمسين يبدو بأن تحدّي الثلج وكميّات الماء التي هطلت على رؤوس المتطوعين قد أتت بثمارها أخيراً. فقد لاحظ الباحثون في جامعة نورث ويسترون بالولايات المتحدة الأمريكية بأن الخلايا النجمية لدى مرضى التصلب الجانبي الضموري تحتوي على انزيم “مضاد تطافر فوق الأكسيد 1″، أو SOD1، غير طبيعي، وذلك نتيجةً لطفرة جينية.

ترجمة: سعاد السقاف. مراجعة: فارس بوخمسين.

ترجمة: لميس فلمبان.

ترجمة: نايف المالكي   غالباً ما يتحدث الناس عن شعورهم تجاه اصدقائهم بأنهم كالعائلة. حسناً، هنالك ما قد يدعم هذه الفكرة علمياً، فهذا أكثر من كونه مجرد شعور نحو الأصدقاء. حيث وجدت الدراسة أن الناس يظهرون بشكل متشابه جداً جينياً مع أصدقائهم أكثر من الغرباء. حيث يقول جيمس فولر، بروفسور العلوم السياسية والطب الوراثي في